martes, 2 de febrero de 2010

Tendencias actuales de la citación en trabajos académicos

Con frecuencia, los libros que tratan cuestiones jurídicas utilizan el sistema tradicional de citación, sin embargo, considero que dicho sistema puede ser reemplazado por el sistema utilizado en Harvard, el sistema MLA, el APA o al menos hacer un uso adecuado del sistema tradicional. Esto lo digo porque muchos de los libros que formaron parte de mi bibliografía en la licenciatura en derecho tenían algunos errores, que al principio parecían no tener trascendencia, pero con loas años me he dado cuenta del daño que pueden causar, pues se van ganando un lugar como citerios exclusivos del derecho y con ello la necesidad de reconocer que el derecho puede ser considerado como una disciplina independiente de las ciencias sociales.
Ejemplo de lo que digo es el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, quien en sus criterios editoriales señala que las citas y notas a pie de página deben iniciar con el apellido del autor seguido de su nombre, dándole entonces, caracter de bibliografía.
Así, conviene señalar la difrencia entre lo que sería la referencia bibliográfica, las citas bibliográficas y la bibliografía; la primera, está constituida por los documentos que han sido citados a lo largo del trabajo; la cita precisa los datos de un texto literal que se ha incluido en el trabajo, en estos dos casos y si es utilizado el sistema de citación tradicional, el orden está dado por el número de la llamada, por tanto, no es necesario ordenar alfabéticamente. Finalmente, la bibliografía debe contener los documentos citados en el trabajo y los que se consideren importantes para el tema que se desarrollo, a pesar de no haber sido utilizados, aquí si deben ordenarse alfabéticamente, bien al final de cada capítulo o al final de todo el trabajo.
Pueden ser cosas insignificantes, pero no podemos seguir creyendo que el derecho tiene su propia forma de citación y confección de bibliograía, en todo caso sería mejor decir que uno prefiere adecuarlo según convenga, y hacer énfasis en que los abogados estamos poco acostumbrados a observar convenciones reconocidas en estos ámbitos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario