martes, 2 de febrero de 2010

¿Lo que diga la RAE?

El diccionario de la Real Academia Española recoge muchos vocablos que considero debemos dejar fuera de nuestro vocabulario, por ejemplo, coadyuvar. ¿Qué no es más fácil utilizar contribuir, ayudar o asistir? No es raro encontrar en los periódicos cosas como: "Acusan al DIF de coadyuvar en la trata de personas ", “Como Asamblea Legislativa, podemos coadyuvar en el combate a la delincuencia”, Los medios tienen la obligación de no coadyuvar a la estrategia de .... Si atendemos lo que señala la RAE están escritos correctamente, sin embargo, yo preferiría (y no creo ser la única) que todas las oficinas encargadas de proporcionar ayuda para conseguir determinado fin (con independencia de su ámbito) entendieran que detrás de ese verbo existe un compromiso mayor, del cual, por supuesto, muchos de ellos no tienen idea, pero coadyuvar se escucha como una labor más complicada y por ello de mejor paga.

No hay comentarios:

Publicar un comentario